¡Ojo! Libros en Español Recursos para Aprender Inglés ¡Ver abajo!
		Si sabemos hablar, pero... no sabemos leer. Sólo servimos para bonito. ¡No dependas tú sólo de la pinta!

¡LEER ES PODER! ¿Lees, o ya no? ¡Busca libros en Español! La lectura es un valor en sí misma. El dominio de la lectura y su práctica habitual rebasan el ámbito escolar, al que tendemos siempre a asociarlos, casi en exclusiva. Las personas necesitan la lectura, pero no sólo en lo que ésta tiene de proceso decodificador de símbolos, sino también como medio esencial para adquirir destrezas, actitudes y competencias que le van a resultar imprescindibles para participar en la vida cotidiana y para integrarse, con plenas posibilidades, en el conjunto de la sociedad. del artículo: LA LECTURA, ¿UN VALOR EN CRISIS? por los Profesores Pedro C. Cerrillo, Mª Carmen Utanda y Santiago Yubero de la Universidad de Extramadura, España Palabras sabios pero muy académicos y algo difíciles de entender... En términos más sencillos, diría yo (y se lo digo a mis alumnos) que la lectura es importante porque nos ayuda a aprender de las cosas que nos rodean en el mundo, y más importantemente porque aprendemos de nosotros mismos. La lectura estimula la imaginación. ¡Mi imaginación! No tengo que depender del arte del cineasta para amar, odiar, admirar, rechazar, o alabar el contenido de lo que leo. Yo soy el cartógrafo, el conductor, y el pasajero en los viajes maravillosos que me facilita la lectura. Es triste ver que hoy día muchos dependen de los videos para su descanso y entretenimiento. He hablado con jóvenes profesionales que nunca leen. Al llegar a casa después de su trabajo miran un film en su videograbadora. Pertenecen a clubes de videos y de DVDs para no perder la última novedad y para conseguir sus favoritos de los años previos. Me pregunto ansiosamente, ¿Qué podemos hacer para ayudar a esta gente a darse cuenta de lo que pierden porque no leen? Prof. Frank Gerace Laruffa, adjunto a la Facultad de Destrezas de la Comunicación, La Guardia Community College/CUNY, New York. Todos tenemos que ver con los dos idiomas, español e Inglés. Y esto no sólo por el hecho de hablar uno de los dos idiomas y por estar estudiando el otro. Sino porque uno de estos dos idiomas siempre trae al otro consigo. ORIGEN Los dos idiomas salen de la misma fuente lejana. Gracias a este común orígen el Castellano funciona en forma muy parecida a la gramática inglesa. Por ejemplo, en los dos idiomas el verbo indica una acción o algún estado de ser. Los sustantivos nombran algo, y otros puntos por el estilo... VOCABULARIO Las semejanzas entre los dos idiomas no se limitan a la gramática. Hay muchísimas palabras en los dos idiomas que salen de la misma fuente, el idioma Latín. Casi todas los nombres en Inglés que terminan en "tion" y "ty" salen del Latín. Las palabras con estos sufijos se identifican muy facilmente por el hispano. Por ejemplo: "nation", "dedication", "liberty", "ability". Los adjetivos que terminan en "ous" como por ejemplo, "rigorous", "famous", etc. no representan ninguna dificultad. Y hay verbos en inglés que terminan en "ate" (regulate, operate, moderate, etc.) que son los mismos que sus semejantes en el castellano. Obviamente se trata de nación, dedicación, libertad, habilidad, rigoroso, famoso, regular, operar, moderar, etc. Pero no es posible entender todas las palabras del inglés como se entienden las palabras "confirmation" y "liberty". La dificultad está en que no todas las palabras del inglés vienen del Latín. Inglés es un idioma germánico. En sus orígenes el inglés era uno entre muchos idiomas que llegaron a ser los idiomas alemán, holandés, y los idiomas escandinavos. Las palabras que causan problemas para el hispano son las palabras que vienen por este otro camino al inglés de hoy. Son las palabras con la ortografía "bárbara", como light, night, knife, child y children etc. En el Inglés hay palabras de las dos fuentes para casi todo: una palabra sajona y una palabra latina. Considérense estos pares de palabras: begin/commence; heavenly/celestial; manly/masculine; swine/pork; house/domicile... y miles más. IMPORTANCIA Además de sus relaciones históricas y gramaticales, los dos idiomas se relacionan en nuestra vida moderna. Los viajes de trabajo y de estudio se multiplican. Saber el otro idioma abre horizontes económicos y personales para la persona bilingüe. Con el idioma viene una comprensión y respeto para la cultura del otro. En las páginas de nuestro sitio pretendemos dar importancia al impacto del idioma inglés sobre la vida de los hispanohablantes. Ofreceremos la oportunidad de conseguir libros y otros materiales en los dos idiomas, además de materiales útiles para el aprendizaje del Inglés. Hagamos caso a nuestros amigos los papagayos; nos dicen que hoy en día no basta la pinta. Hay que ir más allá de las apariencias. Tenemos que buscar el poder de mejorar nuestra vida. Alguien dijo: "Leer Es Poder". Les ofrecemos dos lugares que pretenden fortalecer el poder... el poder de los idiomas Inglés y Español....

Inglés para el Hispano... Pronunciación, Gramática, Lectura, Consejos, Chistes ... ¡Todo en Español! ¡Míralo!

Libros en Español... Arte, arquitectura y fotografía Audio y videolibros, Biografías y memorias, Ciencia ficción y fantasía, Cocina, Computación e internet, Historia, Hogar y jardinería, Infantil y juvenil, Literatura y ficción, Misterio, Padres y familia, Referencia, Religión y espiritualidad, Romance, Salud, mente y cuerpo, Viajes y turismo.... Todo lo que quieras...

Para los padres de familia criando hijos en paises no-hispanos...¿Como conservar su idioma?

Suscríbete a leerespoder: