Veo a diario en mis clases de Inglés que todos mis alumnos tienen sus diccionarios electrónicos. Primero, eran solo los alumnos chinos, y luego todos, los árabes, los rusos, y poco a poco todos...
Ví que los jóvenes podían encontrar una palabra con más facilidad que con el diccionario impreso. Pero, los diccionarios electrónicos no solo son útiles en el aula; son tan manuales que pueden llevarse a cualquier parte. Son del tamaño de la calculadora más pequeña; miden apenas cuatro pulgadas (11,4 cm) por tres pulgadas (7.9 cm) y sólo tiene 3/8 de pulgada (.95 cm) de grosor.
¡Ya no! de no poder expresarte en la tienda, con el médico, o con los maestros de tus hijos!
Lo más interesante es que contienen la base de traducciones del diccionario Oxford de Inglaterra. No sólo te presenta la definición de la palabra que buscas, presenta la pronunciación mediante los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional. Además, cuando hay diferencias en las regiones anglohablantes, ofrece la pronunciación y la traducción corrientes tanto de Estados Unidos como del Reino Unido.
¿Cuántas veces has oído una palabra inglesa pero no la ha captado lo suficientemente bien para buscarla en un diccionario? Con este dicionario puedes escribir la palabra inglesa hasta donde creas haberla captado; el diccionario te presenta una serie de posibles palabras para que escojas la que buscas de entre ellas. No es necesario saber deletrear la palabra perfectamente bien para iniciar la búsqueda. Te permite buscar una palabra (usando comodines en lugar de las letras en duda) aún cuando no estás seguro de la ortografía inglesa.
Cuando ingresas un palabra en español para encontrar su traducción, el Diccionario Oxford te presenta la traducción y te da una frase que demuestra el uso de la palabra.
Y para colmo de bienes, no sólo es diccionario sino que también te muestra la hora local y mundial. Es calculadora; convierte las unidades de peso, temperatura, medidas etc. Te permite guardar apuntes, direcciones, números de teléfonos, aniversarios etc.
Yo no sabía donde conseguirlos. Pero... ¡ahora sí! y me da gusto poder comunicar esta novedad a todas las visitas a mis páginas en el internet. Ahora puedes obtenerlos desde tu propia casa. Puedes comprar con completa confianza y seguridad.
¡Y en el mejor precio en el Internet!
The Oxford English/Spanish/English Electronic Dictionary Model SD3.
More than a way to look up words!.
No es mero diccionario.
Has Spell Check for English and "fuzzy" search (you enter your best guess). Hay control de ortografía de las palabras inglesas. Además, hay búsqueda de "red ancha" que te permite tantear la ortografía de una palabra desconocida, usando comodines en lugar de las letras en duda.
60,000 words English/Spanish/English. Gives multiple meanings of word and sample phrases.
60.000 palabras Español/Inglés/Español. Presenta traducciones multiples de la palabra además de frases modelos.
Uses IPA (International Phonetic Alphabet) symbols Emplea los símbolos IPA (Alfabeto Fonético Internacional)
Calculator, Converter between English and Metric Measures. Calculadora, Convertidor de unidades inglesas/métricas
Calendar, Local and Global time.
Almanaque, Hora local y global.
Room for notes, birthdays, schedules, to-do lists. Recibe apuntes, fechas, recordatorios, etc.
Super portable. Only 4 1/2 inches by 3 1/8 inches and a 3/8 of an inch high. Del tamaño de la calculadora más pequeña; mide apenas cuatro pulgadas (11,4 cm) por tres pulgadas (7.9 cm) y sólo tiene 3/8 de pulgada (.95 cm) de grosor.
¡Mira el detalle que ofrece el diccionario! Mira los resultados de buscar el significado de la muy común palabra inglesa "get". Fíjate que hay 9 significados, de los cuales algunos tienen matices multiples.
get (1) [vt I ] (a) (obtain)\conseguir, obtener; conseguir; sacar
(b) (buy) comprar
(c) (achieve, win) sacar, obtener (frml)
(d) (on the telephone) lograr comunicarse con
Es lo que arroja la búsqueda de la palabra "get".
(9 grupos básicos de los significados: obtener, recibir, traer, agarrar, contraer, pescar, fastidiar, comprender, poseer.
Y con aún más detalle, en el primer grupo (del concepto básico de obtener): la traducción de "get" podría tener los matices de conseguir, sacar, comprar, comunicarse con alguien)
Además, el diccionario Oxford emplea los símbolos IPA (de sus siglas en Inglés) del alfabeto fonético internacional en la presentación de las palabras inglesas. Este detalle es muy importante y te ayudará aprender la pronunciación correcta del Inglés. Con el diccionario, se incluye una hoja impresa con los símbolos IPA y una indicación de los sitios en el Internet para que puedas aprender más del IPA.
No pierdas el tiempo con los diccionarios que indican la pronunciación con las mismas letras que representan los sonidos del Castellano. Esto no funciona y sólo garantiza que afianzarás más el acento hispano.
Por ejemplo, mira la siguiente barbaridad de un sitio del Internet. Todo el valor del sitio y de los otros recursos valiosos que presenta se pierde por la mala orientación que proporciona sobre la pronunciación del Inglés.
Palabra en Inglés
Supuesta Clave de Pronunciación
Significado de la Palabra
Europe
iúrop
Europa
beauty
biúti
belleza
news
niús
noticias
¡La representación de los sonidos de estas palabras es muy equivocada!
¡El sonido de la y griega al final de la palabra "beauty" NO es igual al sonido de la i latina del Castellano!
¡La segunda sílaba de la palabra "Europe" NO es la "o" castellana!
¡y la "s" de "news" NO es la "s" de la palabra castellana "Carlos"!
¡No te conformes con cualquier sistema de indicar la pronunciación inglesa! Sólo el IPA vale la pena.
Super Económico $23.50
¡Pulsa sobre las tarjetas para comprar con Pay Pal!
Preferimos PayPal pero aceptamos cheques y giros. (Desde el exterior de los Estados Unidos, preferimos que los giros sean giros postales internacionales; el diccionario es muy pequeño y se lo mandamos en un sobre que entra por el correo corriente.
Compartimos los gastos de envío y seguros. Envío $3.00 en los EUA y si quiere asegurar el paquete es $1.
Envío internacional (fuera de norteamérica) $5: (esto es menos que el costo del correo aéreo internacional para 7 onzas). Seguros internacionales (fuera de norteamérica) $3
Satisfacción garantizada. Devolución aceptada sin discusión
¡Compra ya!
¡No dudes de comprar en línea. Es rápido, gratis, y seguro! PayPal tiene las más sofisticadas medidas de seguridad para proteger la privacidad de tus datos personales.
Además, PayPal, la firma electrónica que sirve a más de 20 millones de usuarios en 38 paises garantiza la integridad de la transacción.
Recibe el Diccionario Oxford Pocket Spanish Dictionary por sólo...
$23.50.
(más $3.00 de envío en los EUA. Envío internacional $5 (menos que la tarifa actual para 7 onzas correo aéreo internacional)
Podrás pagar en dólares US, Canadienses, Australianos ó en EUROS Al iniciar el proceso se te presenta un convertidor de monedas.
Haz click en las tarjetitas para llegar al formulario PayPal para iniciar la compra. No se efectúa la transacción con este paso. Todavía podrás parar todo si no quieres seguir. Pero .. ¿Porqué parar? Quieres el diccionario. ¡Sigue! PayPal es fácil, gratis, rápido, y seguro.
Para saber más de PayPal haz click aquí. para el sitio oficial de PayPal con respuestas a todas las preguntas más frecuentes, pero en inglés.
Sin embargo, existe una explicación del sistema PayPal en castellano que te podría ser útil.
Si tienes alguna duda sobre PayPal no resuelta por el amigo uruguayo, mándanos un email y trataremos de responder a tus preguntas.
Si PayPal no está habilitado en tu país puedes pagar por otro sistema alternativo.KAGI. Tiene las mismas virtudes de PayPal y permite que se originen los pedidos de cualquier país del mundo. Nota: Con Kagi, es necesario cobrar un dólar ($1.00 USD) más para cubrir los gastos adicionales de manejo y envío.)
O puedes mandarnos cheque o giro. (Desde el exterior de los Estados Unidos, preferimos los giros postales internacionales; el diccionario es muy pequeño y se lo mandamos en un sobre que entra por el correo corriente. Mándanos un mensaje email para nuestra dirección postal
(a) (obtain)\conseguir, obtener; 
(b) (buy) comprar
